当前位置:公司新闻首页 >> 业界新闻 >> “一个译”与四大翻译软件对比
“一个译”与四大翻译软件对比 (4)
2008-06-01 18:29:39  作者:8008  来源:一个译  浏览次数:43  文字大小:【】【】【
  •   1.机械类例句:电动起锚系缆绞盘出现故障暂时停用 Google:Weithing of electric cable winch failure temporarily disabled Yahoo:Raises anchor the lashing rope capstan to present the breakdown elect ...
n'">一个译:The 4ABS ensures directional stability and controlla¬bility during hard braking. For vehicles with this type of ABS, 4 sensors (3 channels) are installed on front and rear wheels.


 

9.医疗器械类:全自动的五分类血细胞分析仪操作简便迅速.

GoogleAutomatic classification of the five blood cell analyzer simple operation quickly.

YahooThe completely automatic five classified blood corpuscle analyzer easily has the operation, rapid.

金桥:Five analytical classification blood cell instrument operation of full-automation are simple and convenient prompt.

爱词霸:Automatic classification of the five blood cell analyzer simple operation quickly.

一个译:The fully-atomatic five classified hemocyte analyzer is simlple and easy to operate quickly.


 

10.生物类例句:古生物生存在地球历史的地质年代中而现已大部分灭绝的生物。

GooglePaleontology survival in Earth's geological history and is now in the majority of biological extinction.

YahooExtinct organism survival in Earth history geological time, but were already majority of the extinction the biology.

金桥:Palaeontologics exists in the earth history geologic time but shows already most extinct living things.

爱词霸:Paleontology survival in Earth's geological history and is now in the majority of biological extinction.

一个译:The paleontology lived in the Earth historic geology age , and most of them have been extinct.


 

11.化学类例句:玻璃钢即玻璃纤维增强材料,是国外20世纪初开发的一种新型复合材料,它具有质轻、高强、防腐、保温、绝缘、隔音等诸多优点。

GoogleFRP is glass fiber reinforced materials, is abroad in the early 20th century, the development of a new type of composite materials, it has a light, high-strength, anti-corrosion, insulation, insulation, noise, and many other advantages.

Yahoothe glass fiber reinforced plastic is the absafil material, is the overseas 20 shiji chu development one new compound materials, it has the nature lightly, excel, the anticorrosion, the heat preservation, the insulation, sound-insulated and so on many merits.

金桥:Glass fiber reinforced plastics is that fiberglass strengthens material , is 20 centuries of abroad first development one kind of new model compound material , it is had quality is light, be master of , antisepsis , heat preservation , insulation , sound insulation etc. are a lot of merit.

爱词霸:FRP is glass fiber reinforced materials, is abroad in the early 20th century, the development of a new type of composite materials, it has a light, high-strength, anti-corrosion, insulation, insulation, noise, and many other advantages

0

顶一下

0

踩一下
[1] [2] [3] [4] [5]
相关文章
友情链接 | 诚聘英才 | 版权声明 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务

  • Copyright © 2008 1gee.com.cn Inc. All Rights Reserved.
    上海瀚添信息科技 版权所有
    中国最大的免费人工英语翻译网站
    为您提供适时适地适需的同声同步英语翻译&咨询服务
  •     沪ICP备06005711号